Bonjour, aujourd'hui c'est autour de mon manga préféré que nous tergiverserons ... J'espère rester fidèle à l'univers, ne pas en dire trop et vous donner envie pour ceux qui ne connaissent pas.
Voilà, qui aime un peu les mangas connait le groupe de mangaka CLAMP. Elles sont les créatrices d'un monde complexe où chaque manga fait référence à un autre (ce que l'on appelle des cross-over). Sakura, Tsubasa Chronicles sont deux de leurs succès mais moi, c'est de XXX HOLIC que je veux vous parler, prononcez "cross" Holic et pas X X X Holic.

--> Côté livre

En quelques mots, cette série de manga comporte 19 tomes, sortis entre 2003 et 2011. Depuis l'an dernier, XXX HOLIC REI a vu le jour, cette série est en cours mais nous n'en parlerons pas ici.

Un résumé de l'histoire globale, sachant que chaque tome est un épisode particulier qui permet de dénouer l'intrigue principale.

Watanuki Kimihiro est un jeune lycéen qui voit les esprits. Orphelin, il n'a pas beaucoup d'aide autour de lui jusqu'au jour où, poussé par le destin, il se retrouve dans l'échope de Yuuko Ichiara dite "sorcière des dimensions" (que l'on retrouve dans Tsubasa Chronicles). Cette dernière veut bien lui exaucer un voeux, celui de le débarrasser des esprits, en échange il se voit contraint de travailler pour elle pour rembourser ce qu'il lui doit.
Au cours de multiples souhaits que Yuuko exhauce pour des gens qui ont besoin d'aide, Watanuki va découvrir les lois du monde sous un nouveau jour et se construire lui-même grâce aux amis qu'il rencontre sur son parcours.

Une quête initiatique à la sauce nippone ! Un petit régal pour les papilles puisqu'il est aussi beaucoup question de nourriture et que de nombreux plats typiquement japonais nous sont dévoilés. Ne pas lire avant de manger ...
Ce livre est plein de sagesse, celle-ci nous est tranmise par Yuuko et sa philosophie. Toutefois, cette jeune femme n'est pas simplement intelligente, elle est également d'une beauté sans égale et c'est aussi un joyeux luron. Un personnage aux multiples facettes qui nous fait souvent rire et prendre conscience de l'importance de la justice face à un Watanuki peu dégourdi et quelques fois étourdi. Watanuki se fait mener par le bout du nez par Yuuko pour notre plus grande joie.
Au fait, un thème majeur abordé par ce manga est l'addiction au sens large du terme (même Yuuko semble être en proie à cela avec le saké) et c'est la raison pour laquelle le titre du manga est composé du terme anglais "holic".

Niveau graphisme, on est loin des clichés ! Ce manga est très riche en détails, très travaillé. Un coup de crayon qui se reconnait aisément et qui ne laisse pas indifférent.

Un bonus qui spoile un peu pour ceux qui ne connaissent pas :
Mokona est un personnage comme on en voit souvent dans les mangas. C'est un "animal" mignon qui a une utilité subsidaire mais restant important. J'ai un petit faible pour lui.
Et vous, qui préférez-vous ?

"Dans ce monde, il n'est aucun être qui s'appartienne pleinement. Chacun a des liens avec les autres et des choses qu'il partage avec autrui. C'est pour cela que personne n'est libre. C'est pour cela que la vie est intéressante... et triste aussi... et que l'amour existe." Yuuko

--> Côté animé

La série animé se compose de 24 épisodes de 24 minutes, sortis en 2006. La série a continué en 2008 sous le nom de XXX HOLIC Key, qui propose 13 épisodes du même format que la précédente série.
En plus de ça est sorti un film : Le songe d'une nuit d'été et deux "OAV" qui sont des courts métrages ne s'inscrivant pas à proprement parler dans l'intrigue et faisant figure d'exception, ils n'ont pas pu les intégrer à la série.
xxxHolic. Existe également xxxHolic : Rō, ce court métrage de 45 minutes date de 2010.
Tout ces animés sont l'oeuvre de Tsutomu Mizushima.
En 2013, XXX HOLIC a été repris sous forme de Drama japonais, ce qui équivaut aux séries classiques avec des acteurs. Mais n'appréciant que peu les drama, je ne pourrais hélas pas vous en parler.

La série reprend fidélement les dessins et l'histoire du manga papier. Très poétique, la musique est parfaitement adaptée au contexte et nous berce d'une mélodie admirable. Les couleurs, parce que j'ai oublié de vous dire que le manga est en noir et blanc au contraire de la série qui est pleine de lumière. Je ne pourrais que vous conseiller d'y jeter un oeil, en version originale car, chose regrettable, les doublages des mangas sont souvent mauvais et mieux vaut lire la traduction en texte que d'écouter des voix françaises inexpressives.
L'animé, loin des effets que l'on a pris l'habitude de voir, semble être resté artisanal.
Pour ce qui est du film, le titre est une reprise d'un titre de Shakespeare. Le seul thème commun est le coeur de l'histoire qui se déroule la nuit. L'intrigue, ficelée comme celle d'un roman policier, est rudement bien menée, le suspens est à son comble et malgré tout, on perçoit des facettes des personnages nous permettant de mieux les appréhender dans la série. D'un autre côté l'aspect onirique du manga est respecté avec un univers hors de notre réalité.

--> Mon avis personnel sur la question :

Je trouve que le livre et les animés sont très proches mais de voir notre héros prendre vie donne du sens aux paroles de Yuuko sur l'importance de choyer la vie, de la voir en couleurs, chose que le noir et blanc retire. Mais la puissance des mots est telles qu'en soi, le livre se suffit amplement. Un avis plus que positif puisque j'aime vraiment beaucoup cette série autant à lire qu'à voir.

Julia de l'équipe Plumicule

XXX HOLIC, Clamp

Partager cet article